원문 조문
금궤요략 · 腹滿寒疝宿食病脈證治 · “病腹滿,發熱十日,脈浮而數,飲食如故…”
腹滿寒疝宿食病脈證治
病腹滿,發熱十日,脈浮而數,飲食如故,厚朴七物湯主之。
원문
病腹滿,發熱十日,脈浮而數,飲食如故,厚朴七物湯主之。
현대어로 읽기
병으로 배가 가득 차고, 열이 난 지 열흘이 되었으며, 맥이 부(浮)하고 수(數)하며, 음식 섭취는 평소와 같은 자는 후박칠물탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
복만(腹滿), 발열 기간(10일), 맥부수(脈浮數), 음식 섭취 상태라는 네 가지 조건을 모두 충족해야 한다.