원문 조문
금궤요략 · 水氣病脈證并治 · “皮水為病，四肢腫，水氣在皮膚中，四肢…”
水氣病脈證并治
皮水為病，四肢腫，水氣在皮膚中，四肢聶聶動者，防己茯苓湯主之。
원문
皮水為病，四肢腫，水氣在皮膚中，四肢聶聶動者，防己茯苓湯主之。
현대어로 읽기
피수(皮水)가 병이 되어 사지가 붓고, 수기(水氣)가 피부 속에 있어 사지가 너덜너덜하게 움직이는 자는 방기복령탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
피수라는 병증과 사지 부종, 그리고 피부 속 수기로 인한 사지의 미세한 움직임을 묶어 처방한다.