원문 조문
금궤요략 · 婦人雜病脈證并治 · “婦人臟躁,喜悲傷欲哭,象如神靈所作,…”
婦人雜病脈證并治
婦人臟躁,喜悲傷欲哭,象如神靈所作,數欠伸,甘麥大棗湯主之。
원문
婦人臟躁,喜悲傷欲哭,象如神靈所作,數欠伸,甘麥大棗湯主之。
현대어로 읽기
부인이 장조(臟躁)가 있어 슬퍼하며 울고 싶어 하기를 즐기고, 그 모습이 마치 신령이 씐 것 같으며, 자주 기지개를 켜면 감맥대조탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
장조(臟躁)의 정서적 불안과 기지개를 켜는 신체적 징후를 묶어 설명한다.