원문 조문
금궤요략 · 소갈·소변불리·임병 · 물을 마시면 토하는 수역 구절
消渴小便利淋病脈證并治
渴欲飲水，水入則吐者，名曰水逆，五苓散主之。
원문
渴欲飲水，水入則吐者，名曰水逆，五苓散主之。
현대어로 읽기
목이 말라 물을 마시려 하지만 물이 들어가면 토하는 것을 수역이라 하며, 오령산으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
상한론 74조에서 표리증과 경과를 걷어내고 수역의 핵심 장면만 짧게 제시한 기록이다.
원문 조문
消渴小便利淋病脈證并治
渴欲飲水，水入則吐者，名曰水逆，五苓散主之。
渴欲飲水，水入則吐者，名曰水逆，五苓散主之。
목이 말라 물을 마시려 하지만 물이 들어가면 토하는 것을 수역이라 하며, 오령산으로 다스린다고 기록한다.
상한론 74조에서 표리증과 경과를 걷어내고 수역의 핵심 장면만 짧게 제시한 기록이다.