원문 조문
금궤요략 · 婦人妊娠病脈證治 · “師曰:婦人有漏下者,有半產後因續下血…”
婦人妊娠病脈證治
師曰:婦人有漏下者,有半產後因續下血都不絕者,有妊娠下血者,假令妊娠腹中痛,為胞阻,膠艾湯主之。
원문
師曰:婦人有漏下者,有半產後因續下血都不絕者,有妊娠下血者,假令妊娠腹中痛,為胞阻,膠艾湯主之。
현대어로 읽기
스승께서 말씀하시기를, 부인에게 누하(漏下)가 있는 자 중에서 반산(半產) 후에 계속해서 하혈이 그치지 않는 자가 있고, 임신 중 하혈하는 자가 있는데, 가령 임신 중 복중통이 있어 포조(胞阻)가 된 경우에는 교애탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
누하 증상 중 산후 지속적 하혈이나 임신 중 복통을 동반한 포조 상태를 묶어 교애탕을 사용한다.