원문 조문
금궤요략 · 禽獸魚蟲禁忌并治 · “又方:冬瓜汁,飲二升,食冬瓜亦可。 …”
禽獸魚蟲禁忌并治
又方:冬瓜汁,飲二升,食冬瓜亦可。 凡蟹未遇霜,多毒,其熟者,乃可食之。 蜘蛛落食中,有毒,勿食之。 凡蜂蠅蟲蟻等,多集食上,食之致廔。 1 臟腑經絡先後 2 痙濕暍 3 百合狐蜮陰陽毒 4 瘧 5 中風歷節 6 血痺虛勞 7 肺痿肺癰咳嗽上氣 8 奔豚氣
원문
又方:冬瓜汁,飲二升,食冬瓜亦可。 凡蟹未遇霜,多毒,其熟者,乃可食之。 蜘蛛落食中,有毒,勿食之。 凡蜂蠅蟲蟻等,多集食上,食之致廔。 1 臟腑經絡先後 2 痙濕暍 3 百合狐蜮陰陽毒 4 瘧 5 中風歷節 6 血痺虛勞 7 肺痿肺癰咳嗽上氣 8 奔豚氣
현대어로 읽기
또 다른 처방: 동과(冬瓜) 즙 두 승(升)을 마시거나, 동과를 먹어도 좋다. 무릇 게는 서리를 맞기 전에는 독이 많으므로, 익힌 것은 먹을 수 있다. 거미가 음식 속에 떨어지면 독이 있으니 먹지 말아야 한다. 무릇 벌, 파리, 벌레, 개미 등이 음식 위에 많이 모이면, 이를 먹어 치(廔, 턱밑의 종기)가 생긴다. 1 장부경락선후(臟腑經絡先後) 2 경습서(痙濕暍) 3 백합호역음양독(百合狐蜮陰陽毒) 4 학(瘧) 5 중풍역절(中風歷節) 6 혈비허로(血痺虛勞) 7 폐위폐옹해수상기(肺痿肺癰咳嗽上氣) 8 분돈기(奔豚氣)
이 기록의 성격
식품의 독성과 섭취 주의사항 및 문헌의 목차 일부를 기록하고 있다.