원문 조문
금궤요략 · 腹滿寒疝宿食病脈證治 · “心胸中大寒痛，嘔不能飲食，腹中滿，上…”
腹滿寒疝宿食病脈證治
心胸中大寒痛，嘔不能飲食，腹中滿，上衝皮起，出見有頭足，上下痛而不可觸近，大建中湯主之。
원문
心胸中大寒痛，嘔不能飲食，腹中滿，上衝皮起，出見有頭足，上下痛而不可觸近，大建中湯主之。
현대어로 읽기
심흉중(心胸中)에 심한 한통(寒痛)이 있고, 구토로 인해 음식을 먹지 못하며, 복중(腹中)이 가득 차고, 위로 치밀어 올라 피부가 솟구치며 머리와 발 같은 모양이 나타나고, 상하가 아파서 가까이 닿지 못하게 하는 자는 대건중탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
심흉의 한통(寒痛)과 구토, 복만(腹滿) 및 피부의 외형적 변화와 극심한 통증을 묶어 설명한다.