원문 조문
금궤요략 · 痙濕暍病脈證治 · “[麻黃加朮湯方：麻黃三兩(去節) 桂…”
痙濕暍病脈證治
[麻黃加朮湯方：麻黃三兩(去節) 桂枝二兩（去皮）甘草二兩（炙）杏仁七十個（去皮尖）白朮四兩 上五味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取二升半，去滓，溫服八合，覆取微似汗。]
원문
[麻黃加朮湯方：麻黃三兩(去節) 桂枝二兩（去皮）甘草二兩（炙）杏仁七十個（去皮尖）白朮四兩 上五味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取二升半，去滓，溫服八合，覆取微似汗。]
현대어로 읽기
[마황가출탕 처방: 마황 3량(마디를 제거함), 계지 2량(껍질을 제거함), 감초 2량(볶음), 행인 70개(껍질과 끝부분을 제거함), 백출 4량 위의 다섯 가지 약재에 물 9승을 넣고 먼저 마황을 달여 2승을 줄이고 위쪽의 거품을 제거한 뒤 나머지 약재들을 넣어 2승 반이 되도록 달여 찌꺼기를 제거하고, 8합을 따뜻하게 복용하며 이불을 덮어 약간 땀이 나게 한다.]
이 구절을 이해하기 위한 해설
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.