원문 조문
금궤요략 · 담음·해수 · “病者脈伏，其人欲自利，利反快，雖利，…”
痰飲咳嗽病脈證并治
病者脈伏，其人欲自利，利反快，雖利，心下續堅滿，此為留飲欲去故也，甘遂半夏湯主之。
원문
病者脈伏，其人欲自利，利反快，雖利，心下續堅滿，此為留飲欲去故也，甘遂半夏湯主之。
현대어로 읽기
병자가 맥이 가라앉아 있고, 스스로 변을 보고 싶어 하여 변을 보면 오히려 시원함을 느끼나, 변을 보아도 심하(心下)가 계속 견고하고 가득 차 있다면, 이는 유음(留飲)이 제거되려 하기 때문이니 감수반하탕으로 다스린다고 기록한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
맥부(脈伏)와 변을 본 후의 쾌감, 그럼에도 남은 심하의 견고함을 통해 유음(留飲)의 상태를 판별한다.