원문 조문
금궤요략 · 血痺虛勞病脈并治 · “[炙甘草湯: 治虛勞不足汗出而悶 脈…”
血痺虛勞病脈并治
[炙甘草湯: 治虛勞不足汗出而悶 脈結悸 行動如常 不出百日 危急者十一日死。 甘草四兩(炙) 桂枝 生薑各三兩 麥門冬半升 麻仁半升 人參 阿膠各二兩 大棗三十枚 升地黃一斤 上九味,以酒七升,水八升,先煮八味,取三升,去滓,內膠消盡,溫服一升,日三服。]
원문
[炙甘草湯: 治虛勞不足汗出而悶 脈結悸 行動如常 不出百日 危急者十一日死。 甘草四兩(炙) 桂枝 生薑各三兩 麥門冬半升 麻仁半升 人參 阿膠各二兩 大棗三十枚 升地黃一斤 上九味,以酒七升,水八升,先煮八味,取三升,去滓,內膠消盡,溫服一升,日三服。]
현대어로 읽기
[자감초탕: 허로로 부족하여 땀이 나면서 답답하고, 맥이 결(結)하며 가슴이 두근거리나 행동은 평소와 같으나, 백 일을 넘기지 못하며 위급한 자는 11일 만에 죽는다. 감초 4량(구운 것), 계지, 생강 각 3량, 맥문동 반승, 마인 반승, 인삼, 아교 각 2량, 대조 30매, 승지황 1근. 상기 9가지 약재를 술 7승, 물 8승과 함께 먼저 8가지 약재를 달여 3승을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 아교를 넣어 다 녹이면, 따뜻하게 하여 한 번에 1승씩 하루 세 번 복용한다.]
이 구절을 이해하기 위한 해설
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.