금궤요략 · 臟腑經絡先後病脈證 · 제12조

問曰：脈脫入臟即死，入腑即愈，何謂也？師曰：非為一病，百病皆然。譬如浸淫瘡，從口起流向四肢者可治，從四肢流來入口者不可治；病在外者可治，入裡者即死。

묻기를, "맥탈(脈脫)이 장(臟)으로 들어가면 곧 죽고, 부(腑)로 들어가면 곧 낫는다 함은 무엇을 말하는 것입니까?" 하니, 스승이 말하기를, "특정한 한 가지 병이 아니라 백 가지 병이 모두 그러하다. 비유하자면 침음창(浸淫瘡, 진물이 흐르는 피부병)이 입에서 시작해 사지로 흐르는 것은 고칠 수 있으나, 사지에서 흘러 입으로 들어오는 것은 고칠 수 없는 것과 같다. 병이 외(外)에 있는 자는 고칠 수 있으나, 이(裡)로 들어간 자는 곧 죽는다."라고 하였다.

병의 위치와 진행 방향에 따른 가역성과 사망 가능성 등 일반적인 예후 원칙을 설명한다.