원문 조문
금궤요략 · 痙濕暍病脈證治 · 제8조
第8條
暴腹脹大者,為欲解。脈如故,反伏弦者,痙。
원문
暴腹脹大者,為欲解。脈如故,反伏弦者,痙。
현대어로 읽기
갑자기 복창대(腹脹大, 배가 팽팽하게 부풀어 오름)한 자는 풀리려는(欲解) 상태가 된다. 맥은 이전과 같으나, 도리어 복현(伏弦, 숨어 있는 현맥)한 자는 경(痙, 경련)이다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
복부 팽만 증상과 맥상의 변화를 통해 병증이 풀리는 상태와 경(痙) 증상을 구별한다.
원문 조문
第8條
暴腹脹大者,為欲解。脈如故,反伏弦者,痙。
暴腹脹大者,為欲解。脈如故,反伏弦者,痙。
갑자기 복창대(腹脹大, 배가 팽팽하게 부풀어 오름)한 자는 풀리려는(欲解) 상태가 된다. 맥은 이전과 같으나, 도리어 복현(伏弦, 숨어 있는 현맥)한 자는 경(痙, 경련)이다.
복부 팽만 증상과 맥상의 변화를 통해 병증이 풀리는 상태와 경(痙) 증상을 구별한다.