원문 조문
금궤옥함요략집의 · 몸이 아직 따뜻할 때라는 조건과 재의 온습 해석
救溺死方 （外台。引短劇云：療溺死。若身尚暖者方。）取灶中灰兩石餘。以埋人。從類至足。水出七孔，即活。 〔鑒〕嘗試蠅子落水而死者。用灶灰埋之自治。（案出本草綱目冬灰條。）李 曰。灶灰得火土相生之氣。以埋人，則外溫衛氣，而內滲水濕，故能使水出七孔而活。
현대어로 읽기
《외대》가 인용한 《단극》은 몸이 아직 따뜻한 익수자라는 조건을 붙인다. 이어 아궁이 재가 바깥에서 따뜻하게 하고 안의 물기를 스며 나오게 한다는 후대 설명과, 물에 빠진 파리를 재에 묻어 보았다는 일화를 전한다.
이 대목의 논지
신체 온기와 파리 일화는 옛 구조법의 전승 논리를 보여 줄 뿐 사람에게 효과가 입증된 근거가 아니다. 익수자의 입과 코를 재로 막아서는 안 되며 즉시 응급의료 지침을 따라야 한다.