원문 조문
금궤옥함요략술의 · 온재에 묻되 일곱 구멍은 열어 둔 《천금》 인용
救溺死方 千金曰：但埋死人暖灰中，頭足俱沒，惟開七孔。
현대어로 읽기
《천금》은 익수자를 따뜻한 재 속에 머리와 발까지 모두 묻되, 눈·귀·코·입에 해당하는 일곱 구멍만 열어 둔다고 적는다.
이 대목의 논지
다른 계통의 ‘일곱 구멍으로 물이 나온다’는 문구와 달리 여기서는 일곱 구멍을 막지 않는 절차로 전한다. 어느 방식도 현대 익수 소생술이 아니며 역사적 차이만 비교한다.