원문 조문
금궤옥함요략집의 · 과루근의 분량 차이와 뜨거운 죽을 잇는 복용법
栝蔞桂枝湯方 栝蔞根（二兩○程沈作三兩） 桂枝（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩○徐沈有炙字） 生薑（三兩○徐沈有切字） 大棗（十二枚○徐沈有擘字）上六味。以水九升。煮取三升。分溫三服。取微汗。汗不出。食頃啜熱粥發。
현대어로 읽기
과루근 두 냥, 계지 세 냥, 작약 세 냥, 감초 두 냥, 생강 세 냥, 대조 열두 매로 구성한다. 정본과 심본은 과루근을 세 냥으로 적고, 일부 판본은 감초를 굽고 생강을 썰며 대조를 쪼갠다는 글자를 더한다. 물 아홉 되를 세 되가 되도록 달여 세 번 나누어 따뜻하게 복용하고, 땀이 나지 않으면 잠시 뒤 뜨거운 죽을 마셔 땀을 낸다고 적는다.
이 대목의 논지
같은 처방 안에서도 과루근 분량과 약재 손질 문구가 판본마다 다르다. 전탕 뒤 미한을 목표로 하고, 땀이 없을 때 뜨거운 죽을 잇는 절차까지 복용법의 일부로 기록한다.