원문 조문
금궤요략방론 · 화사 조문과 촉칠·용골·모려를 더한 일곱 재료 구성
火邪者，桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主之。 桂枝救逆湯方 桂枝（三兩，去皮） 甘草（二兩，炙） 生薑（三兩） 牡蠣（五兩，熬） 龍骨（四兩） 大棗（十二枚） 蜀漆（三兩，洗去腥） 上為末，以水一斗二升，先煮蜀漆，減二升，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。
현대어로 읽기
화사로 생긴 경우 계지탕에서 작약을 빼고 촉칠·모려·용골을 더한 구역탕이 주치한다고 적는다. 계지·생강 각 3냥, 감초 2냥, 구운 모려 5냥, 용골 4냥, 대조 12개, 씻은 촉칠 3냥을 쓰며 촉칠을 먼저 달인다.
이 대목의 논지
가감명은 계지탕에서 작약을 빼고 세 재료를 더한 구조를 드러낸다. 촉칠은 독성과 구토 유발 가능성이 있는 역사적 약재이므로 이 조제법을 현대에 재현하지 않는다.