원문 조문
금궤옥함경이주 · 건혈이 배꼽 아래 붙은 조문과 도인 스무 매 구성
師曰：產婦腹痛。法當以枳實芍藥散。假令不愈者，此為腹中有乾血著臍下。宜下瘀血湯主之。亦主經水不利。 下瘀血湯方 大黃（三兩） 桃仁（二十枚） 蟲（二十熬去足）
현대어로 읽기
산후 복통에는 지실작약산을 쓰는 것이 원칙이나 낫지 않고 배 안의 건혈이 배꼽 아래 붙어 있는 경우 하어혈탕을 제시하며, 월경이 원활하지 않은 경우도 함께 기록한다. 처방은 대황 세 냥, 도인 스무 매, 볶아 다리를 제거한 자충 스무 매이다.
이 대목의 논지
《금궤옥함경이주》는 ‘건혈’이라는 표현과 도인 20매 구성을 전한다. 같은 처방명의 도인 30개 판본 및 대황 2냥 이문과 자동 병합하지 않고 조문·구성 차이를 함께 보존한다.