원문 조문
금궤요략천주 · 배꼽 아래 어혈과 도인 서른 개로 적은 판본
師曰：產婦腹痛。法當以枳實芍藥散。假令不愈者。此為（熱灼血乾。）腹中有瘀血。（其痛）著（於）臍下。（非枳實芍藥所能治也。）宜下瘀血湯主之。亦主經水不利。此為痛著臍下。出其方治也。意者病去則虛自回。不必疑其過峻。 下瘀血湯方 大黃（三兩） 桃仁（三十個） 蟲（二十枚去足熬）
현대어로 읽기
산후 복통에는 먼저 지실작약산을 고려하지만 낫지 않고 배 안의 어혈이 배꼽 아래에 붙어 아픈 경우 하어혈탕을 제시하며, 월경이 원활하지 않은 경우도 함께 기록한다. 주석은 이를 열로 혈이 마른 상태로 풀이한다. 처방은 대황 세 냥, 도인 서른 개, 다리를 제거해 볶은 자충 스무 매이다.
이 대목의 논지
《금궤요략천주》는 통증 위치와 앞 처방에 반응하지 않는 순서를 강조하고 도인을 30개로 적는다. 《금궤옥함요략집의》·《금궤옥함경이주》의 20매 계통과 구별된다.