원문 조문
상한론집의 · 계지탕에서 소건중탕과 황기건중탕으로 이어지는 가감 계보
〔鑒〕……此湯倍芍藥生薑。加人參。名桂枝新加湯。用以治營表虛寒。肢體疼痛。倍芍藥。加飴糖。名小建中湯。用以治裡虛心悸。腹中急痛。再加黃耆。名黃耆建中湯。用以治虛損虛熱。自汗盜汗。因知仲景之方。可通治百病也。
현대어로 읽기
주석은 계지탕의 가감을 연속해서 설명한다. 작약과 생강을 늘리고 인삼을 더하면 계지신가탕, 작약을 늘리고 교이를 더하면 소건중탕, 여기에 다시 황기를 더하면 황기건중탕이 된다고 적는다. 각 가감에 따라 영표의 허한과 신체통, 속의 허와 심계·복중급통, 허손·허열·자한·도한으로 설명 범위가 달라진다고 본다.
이 대목의 논지
《상한론집의》는 황기건중탕을 계지탕 계열의 가감 계보 안에 놓는다. 처방 이름만 나열하지 않고 약재와 분량의 변화가 어떤 설명 범위의 이동으로 이어지는지 단계적으로 보여 준다.