한의학 아틀라스

원문 조문

금궤요략천주 · 황한을 풍수와 구분하고 세 재료의 뜻을 풀이한 주석

問曰:黃汗之為病。身體腫。發熱汗出而渴。狀如風水。汗沾衣。色正黃。如柏汁。脈自沉。何從得之? 師曰:以汗出入水中浴。水從汗孔入得之。宜芍桂酒湯主之。 尤在涇云:黃汗之病。與風水相似。但風水脈浮而黃汗脈沉。風水惡風而黃汗不惡風為異。其汗沾衣色正黃如柏汁,則黃汗之所獨也。 黃耆芍藥桂枝苦酒湯方 黃耆(五兩) 芍藥 桂枝(各三兩) 上三味,以苦酒一升。水七升相合。煮取三升。溫服一升。當心煩。服至六七日乃解。若心煩不止者,以苦酒阻故也。

현대어로 읽기

본문은 몸이 붓고 열·땀·갈증이 있으며 땀이 옷에 황백즙 같은 색을 남기고 맥이 침한 상태를 황한이라 한다. 우재경은 이를 풍수와 비교해 맥의 부침과 오풍 여부가 다르다고 풀이한다. 이어 황기 5냥, 작약·계지 각 3냥의 구성을 싣는다.

이 대목의 논지

《천주》는 처방명만 설명하지 않고 황한과 풍수의 감별 맥락을 먼저 세운다. 후대의 병리 설명은 원 조문 자체와 구분되는 주석 층위다.

함께 볼 자료

2개 항목

인용한 문헌

1건
《금궤요략천주》 전자 원문

해당 원문과 주석 위치를 대조했습니다.

기관 자료 보기