처방
황기작약계지고주탕
黃耆芍藥桂枝苦酒湯
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 11번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
황기작약계지고주탕(黃耆芍藥桂枝苦酒湯)은 2개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤옥함경이주 · 2093–2095행
금궤옥함경이주에 실린 황기작약계지고주탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
黃耆芍藥桂枝苦酒湯方
黃耆（五兩） 芍藥（三兩） 桂枝（三兩）금궤옥함경이주 전사본 · 2093–2095행
이 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 1482–1484행
금궤요략방론에 실린 황기작약계지고주탕의 구성 기록입니다. 기본 약미와 조제 과정에서 더하는 재료를 나누어 원문 순서대로 표시합니다.
의서 원문
黃耆芍藥桂枝苦酒湯方 黃耆（五兩） 芍藥（三兩） 桂枝（三兩）
上三味，以苦酒一升，水七升，相和，煮取三升，溫服一升。當心煩，服至六七日乃解。若心煩不止者，以 苦酒阻故也。（一方用美酒醯代苦酒。）금궤요략방론 전사본 · 1482–1484행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 2029–2031행
금궤요략천주에 실린 황기작약계지고주탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
黃耆芍藥桂枝苦酒湯方
黃耆（五兩） 芍藥 桂枝（各三兩）금궤요략천주 전사본 · 2029–2031행
이 기록 자세히 보기금궤요략 · 1884–1886행
金匱要略의 黃耆芍藥桂枝苦酒湯 처방으로 황기 5량, 작약 3량, 계지 3량, 고주 1승이 배열된다.
의서 원문
[黃耆芍藥桂枝苦酒湯方：黃耆五兩 芍藥三兩 桂枝三兩：
上三味，以苦酒一升，水七升，相和，煮取三升，溫服一升，當心煩，服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。]금궤요략 전사본 · 1884–1886행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략방론 · 황기 5냥·작약과 계지 각 3냥의 세 재료 구성
黃耆芍藥桂枝苦酒湯方 黃耆（五兩） 芍藥（三兩） 桂枝（三兩）
上三味，以苦酒一升，水七升，相和，煮取三升，溫服一升。當心煩，服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。（一方用美酒醯代苦酒。）현대어: 황기 5냥, 작약 3냥, 계지 3냥을 고주 1되와 물 7되에 섞어 3되가 되도록 달인다고 적는다. 다른 전승에는 고주 대신 미주초를 쓴다는 주가 붙어 있다.
해설: 세 재료의 분량은 분명하지만 고주의 해석과 대체 재료에는 이본 주가 있다. 복용 뒤 심번과 6~7일이라는 문구도 처방 구성과 분리하지 않고 함께 보존한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 황한을 풍수와 구분하고 세 재료의 뜻을 풀이한 주석
問曰：黃汗之為病。身體腫。發熱汗出而渴。狀如風水。汗沾衣。色正黃。如柏汁。脈自沉。何從得之？
師曰：以汗出入水中浴。水從汗孔入得之。宜芍桂酒湯主之。
尤在涇云：黃汗之病。與風水相似。但風水脈浮而黃汗脈沉。風水惡風而黃汗不惡風為異。其汗沾衣色正黃如柏汁，則黃汗之所獨也。
黃耆芍藥桂枝苦酒湯方
黃耆（五兩） 芍藥 桂枝（各三兩）
上三味，以苦酒一升。水七升相合。煮取三升。溫服一升。當心煩。服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。현대어: 본문은 몸이 붓고 열·땀·갈증이 있으며 땀이 옷에 황백즙 같은 색을 남기고 맥이 침한 상태를 황한이라 한다. 우재경은 이를 풍수와 비교해 맥의 부침과 오풍 여부가 다르다고 풀이한다. 이어 황기 5냥, 작약·계지 각 3냥의 구성을 싣는다.
해설: 《천주》는 처방명만 설명하지 않고 황한과 풍수의 감별 맥락을 먼저 세운다. 후대의 병리 설명은 원 조문 자체와 구분되는 주석 층위다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함경이주 · 고주를 식초로 읽고 미주 이본을 검토한 연의
問曰：黃汗之為病。身體腫。（一作重）發熱。汗出，而渴。狀如風水。汗沾衣。色正黃如柏汁。脈自沉。何從得之。師曰：以汗出。入水中浴。水從汗孔入得之。宜芍桂酒湯主之。
黃耆芍藥桂枝苦酒湯方
黃耆（五兩） 芍藥（三兩） 桂枝（三兩）
上三味，以苦酒一升。水七升相和。煮取三升。溫服一升，當心煩。服至六七日乃解。若心煩不解者，以苦酒阻故也。（一方用美酒醯代苦酒）
〔衍義〕……苦酒醋也。用之使引入血分以散滯。注一方用美酒。美酒性熱入心。可以致煩。醋但刺心而不煩。未審孰是。현대어: 《이주》는 황한 조문과 세 재료 구성을 옮긴 뒤, 연의에서 고주를 식초로 풀이한다. 다만 다른 전승의 미주 표기를 함께 들며 어느 쪽이 맞는지는 확정하기 어렵다고 적는다.
해설: 고주를 곧바로 하나의 현대 재료로 고정하지 않고, 식초 해석과 미주 이본을 나란히 보존해야 한다. 이 차이는 조제 매질과 심번 설명 모두에 영향을 준다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 水氣病脈證并治 · “[黃耆芍藥桂枝苦酒湯方：黃耆五兩 芍…”
[黃耆芍藥桂枝苦酒湯方：黃耆五兩 芍藥三兩 桂枝三兩：
上三味，以苦酒一升，水七升，相和，煮取三升，溫服一升，當心煩，服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。]현대어: [황기작약계지고주탕 처방: 황기 5량, 작약 3량, 계지 3량. 위 세 가지 약재를 고주(苦酒) 1승과 물 7승에 서로 섞어 3승이 될 때까지 달여, 1승을 따뜻하게 복용한다. 마땅히 심번(心煩)이 있을 것이며, 6~7일 정도 복용해야 풀린다. 만약 심번(心煩)이 그치지 않는다면 고주(苦酒)가 가로막았기 때문이다.]
해설: 재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 황기작약계지고주탕의 기록
황한 조문과 고주 해석의 차이
황기작약계지고주탕은 황한을 풍수와 구분하는 문맥에서 황기·작약·계지 세 재료로 기록됩니다.[주1]
세 의서는 황기 5냥, 작약과 계지 각 3냥이라는 구성을 공유하지만, 고주를 식초로 볼지 미주 계통의 이본으로 볼지는 주석마다 검토가 이어집니다.[주2]
처방 구성, 복용 뒤 심번 문구, 후대의 병리 해석을 각각 구분하면 같은 원문이 어떻게 설명되어 왔는지 비교할 수 있습니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
黃耆芍藥桂枝苦酒湯方 黃耆（五兩） 芍藥（三兩） 桂枝（三兩） 上三味，以苦酒一升，水七升，相和，煮取三升，溫服一升。當心煩，服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。（一方用美酒醯代苦酒。）
원문이 있는 곳으로 이동問曰：黃汗之為病。身體腫。發熱汗出而渴。狀如風水。汗沾衣。色正黃。如柏汁。脈自沉。何從得之？ 師曰：以汗出入水中浴。水從汗孔入得之。宜芍桂酒湯主之。 尤在涇云：黃汗之病。與風水相似。但風水脈浮而黃汗脈沉。風水惡風而黃汗不惡風為異。其汗沾衣色正黃如柏汁，則黃汗之所獨也。 黃耆芍藥桂枝苦酒湯方 黃耆（五兩） 芍藥 桂枝（各三兩） 上三味，以苦酒一升。水七升相合。煮取三升。溫服一升。當心煩。服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。
원문이 있는 곳으로 이동問曰：黃汗之為病。身體腫。（一作重）發熱。汗出，而渴。狀如風水。汗沾衣。色正黃如柏汁。脈自沉。何從得之。師曰：以汗出。入水中浴。水從汗孔入得之。宜芍桂酒湯主之。 黃耆芍藥桂枝苦酒湯方 黃耆（五兩） 芍藥（三兩） 桂枝（三兩） 上三味，以苦酒一升。水七升相和。煮取三升。溫服一升，當心煩。服至六七日乃解。若心煩不解者，以苦酒阻故也。（一方用美酒醯代苦酒） 〔衍義〕……苦酒醋也。用之使引入血分以散滯。注一方用美酒。美酒性熱入心。可以致煩。醋但刺心而不煩。未審孰是。
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 황기 五兩, 작약 三兩, 계지 三兩, 고주 一升가 적혀 있다.
금궤요략천주 구성 기록에는 황기 五兩, 작약 三兩, 계지 三兩가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
2개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 황기, 작약, 계지. 전체 표면 재료는 황기, 작약, 계지, 고주이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략천주·금궤옥함경이주에서 2건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 황기·작약·계지입니다.
함께 볼 자료
3개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 8건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.