한의학 아틀라스

원문 조문

금궤요략방론 · 황기 5냥·작약과 계지 각 3냥의 세 재료 구성

黃耆芍藥桂枝苦酒湯方 黃耆(五兩) 芍藥(三兩) 桂枝(三兩) 上三味,以苦酒一升,水七升,相和,煮取三升,溫服一升。當心煩,服至六七日乃解。若心煩不止者,以苦酒阻故也。(一方用美酒醯代苦酒。)

현대어로 읽기

황기 5냥, 작약 3냥, 계지 3냥을 고주 1되와 물 7되에 섞어 3되가 되도록 달인다고 적는다. 다른 전승에는 고주 대신 미주초를 쓴다는 주가 붙어 있다.

이 대목의 논지

세 재료의 분량은 분명하지만 고주의 해석과 대체 재료에는 이본 주가 있다. 복용 뒤 심번과 6~7일이라는 문구도 처방 구성과 분리하지 않고 함께 보존한다.

함께 볼 자료

3개 항목

인용한 문헌

1건
《금궤요략방론》 전자 원문

해당 원문과 주석 위치를 대조했습니다.

기관 자료 보기