원문 조문
금궤요략 · 水氣病脈證并治 · “[黃耆芍藥桂枝苦酒湯方:黃耆五兩 芍…”
水氣病脈證并治
[黃耆芍藥桂枝苦酒湯方:黃耆五兩 芍藥三兩 桂枝三兩: 上三味,以苦酒一升,水七升,相和,煮取三升,溫服一升,當心煩,服至六七日乃解。若心煩不止者,以苦酒阻故也。]
원문
[黃耆芍藥桂枝苦酒湯方:黃耆五兩 芍藥三兩 桂枝三兩: 上三味,以苦酒一升,水七升,相和,煮取三升,溫服一升,當心煩,服至六七日乃解。若心煩不止者,以苦酒阻故也。]
현대어로 읽기
[황기작약계지고주탕 처방: 황기 5량, 작약 3량, 계지 3량. 위 세 가지 약재를 고주(苦酒) 1승과 물 7승에 서로 섞어 3승이 될 때까지 달여, 1승을 따뜻하게 복용한다. 마땅히 심번(心煩)이 있을 것이며, 6~7일 정도 복용해야 풀린다. 만약 심번(心煩)이 그치지 않는다면 고주(苦酒)가 가로막았기 때문이다.]
이 구절을 이해하기 위한 해설
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.