원문 조문
금궤옥함경이주 · 부자 한 냥과 나머지 다섯 약재 각 삼 냥으로 적은 판본
黃土湯方 乾地黃 黃芩 附子（一兩） 阿膠 白朮 甘草（各三兩） 灶下黃土（半斤） 上七味，以水八升，煮取三升。分溫三服。
현대어로 읽기
이 판본의 황토탕은 건지황·황금, 부자 한 냥, 아교·백출·감초 각 세 냥, 조하황토 반 근으로 기록한다. 일곱 재료를 물 여덟 되로 세 되가 되도록 달여 세 차례 나누어 복용한다고 적는다.
이 대목의 논지
《금궤옥함경이주》는 부자만 한 냥으로 적어 모든 약재를 세 냥으로 전하는 《고주금궤요략》과 구별된다. 부자는 독성 재료이므로 두 수치를 역사 문헌의 이문으로만 제시한다.