원문 조문
금궤옥함경이주 · 구토 뒤 물을 찾는 시점과 세 약재 구성
〔衍義〕嘔吐穀不得下者,有寒有熱不可概論也。……此則非寒非熱。由中焦停飲氣結而逆,故用小半夏湯。嘔吐而病在膈上。後思水者解。急與之。思水者,豬苓散主之。豬苓散方 豬苓 茯苓 白朮(各等分)
현대어로 읽기
연의는 곡물을 토하는 상황을 한증이나 열증으로 일괄할 수 없다고 말한다. 중초에 음이 머물러 기가 맺히고 거슬러 오른 경우에는 소반하탕을 설명하고, 구토 뒤 병이 횡격막 위에 있다가 나중에 물을 찾으면 풀린 것으로 보아 물을 준다고 풀이한다. 별도로 물을 찾는 경우에는 저령산을 제시하며 저령·복령·백출을 같은 분량으로 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤옥함경이주》는 갈증이라는 표지만으로 저령산을 정하지 않고 구토와 물을 찾는 순서를 구분한다. 소반하탕과 저령산을 서로 다른 음의 양상에 배치하면서 세 약재의 기본 구성도 전한다.