원문 조문
금궤옥함요략술의 · 갱미 처리 문구의 결락 추정과 《외대》의 변방
麥門冬湯方（稻葉元熙曰，煎法，據竹葉石膏湯，溫服上，恐脫去滓內粳米，煮米熟，湯成去米十二字。）外台：崔氏療骨蒸唇乾口燥，欲得飲水，止渴，竹葉飲方，於本方，去人參，加竹葉，生薑。又深師……補肺湯方。
현대어로 읽기
도엽원희는 죽엽석고탕의 전탕법과 비교해, 맥문동탕 처방문에서 ‘찌꺼기를 거르고 갱미를 넣어 쌀이 익으면 탕이 완성되므로 쌀을 제거한다’는 열두 글자가 빠졌을 가능성을 제기한다. 이어 《외대》의 죽엽음은 맥문동탕에서 인삼을 빼고 죽엽과 생강을 더한 변방으로, 심사의 보폐탕도 관련 처방으로 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤옥함요략술의》는 약재 목록뿐 아니라 갱미를 언제 넣고 빼는지에 관한 전탕 문구의 결락을 추정한다. 동명·유사 처방의 가감 기록과 함께 보아야 하는 문헌 비평 자료다.