원문 조문
정정중경전서상한론주 · 상열하한과 표리착잡으로 해석한 처방 논리
【注】……中寒故寸脈沉遲，手足厥逆；下竭故尺脈不至，泄利不止也。……此為陰陽錯雜，表裡混淆之証，若溫其下，恐助上熱，欲清其上，愈益中寒……故裡麻黃升麻湯，以解表和裡，清上溫下……【集注】程知曰︰……一下之誤，既傷其陽，複傷其陰，故難治。
현대어로 읽기
주석은 촌맥의 침지와 사지궐역을 중초의 한으로, 척맥이 이르지 않고 설사가 계속되는 것을 아래의 고갈로 설명한다. 인후와 피고름 섞인 침은 위쪽의 열과 연결한다. 아래를 덥히면 위의 열을 도울 수 있고 위를 식히면 중초의 한을 더할 수 있는 표리·상하의 착잡한 상태이므로, 마황승마탕으로 겉을 풀고 속을 조화하며 위를 맑게 하고 아래를 덥힌다고 풀이한다.
이 대목의 논지
《정정중경전서상한론주》는 서로 모순되어 보이는 한열 징후 때문에 난치라고 설명한다. 같은 처방을 부정한 가금과 달리, 여러 방향의 약재가 함께 든 구성을 상하와 표리를 나누어 다루는 방식으로 정당화한다.