원문 조문
금궤요략방론 · 지실 한 근과 후박 한 척으로 적은 여섯 재료 밀환
麻子仁丸方 麻子仁（二升） 芍藥（半斤） 枳實（一斤） 大黃（一斤） 濃朴（一尺） 杏仁（一升） 上六味，末之，煉蜜和丸梧子大，飲服十丸，日三，以知為度。
현대어로 읽기
마자인환은 마자인 두 되, 작약 반 근, 지실 한 근, 대황 한 근, 후박 한 척, 행인 한 되의 여섯 재료로 구성한다. 가루 내어 꿀로 오동나무 씨 크기의 환을 만들고, 원문은 한 차례 열 환씩 하루 세 차례 복용한다고 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》은 지실을 한 근, 후박을 길이 단위인 한 척으로 적는다. 다른 주석서의 지실 반 근 또는 후박 반 근 기록과 단위까지 다르므로 하나의 표준 수치로 환산하지 않는다.