원문 조문
금궤요략천주 · 멎는 때가 있는 심통과 끊이지 않는 전후 통증을 구별한 주석
（上言心痛徹背。尚有休止之時。故以栝蔞薤白白酒加半夏湯。平平之劑可治。今則）心痛徹痛。背痛徹心。（連連痛而不休，則為陰寒邪甚。浸浸乎陽光欲熄。非薤白之類所能治也。以）烏頭赤石脂丸主之。此言心痛牽引前後。陰邪僭於陽位。必用大劑以急救也。 烏頭赤石脂丸方 烏頭（一分炮） 蜀椒 乾薑（各一兩） 附子（半兩） 赤石脂（一兩）
현대어로 읽기
앞 조문의 심통이 등까지 미치되 멎는 때가 있는 경우와 달리, 심통과 배통이 앞뒤로 이어져 끊이지 않는 경우 오두적석지환을 제시한다. 주석은 전자를 과루해백백주가반하탕과 연결하고 후자를 음한이 심한 상태로 구별한다. 구성은 포제한 오두 한 푼, 촉초·건강 각 한 냥, 부자 반 냥, 적석지 한 냥이다.
이 대목의 논지
《금궤요략천주》는 통증이 이어지는 방식으로 인접 처방을 구별한다. 오두와 부자가 포함된 고전의 응급적 서술은 현대 흉통의 사용 지침이 아니며, 흉통은 즉시 의료 평가가 필요한 증상이다.