원문 조문
온병조변 · 태음 온병을 가려내는 증후 묶음
溫病條辨 上焦篇
太陰之為病，脈不緩不緊而動數，或兩寸獨大，尺膚熱，頭痛，微惡風寒，身熱自汗，口渴，或不渴，而咳，午後熱甚者，名曰溫病。
의서에서 확인한 원문
온병조변 · 上焦篇
太陰之為病，脈不緩不緊而動數，或兩寸獨大，尺膚熱，頭痛，微惡風寒，身熱自汗，口渴，或不渴，而咳，午後熱甚者，名曰溫病。
不緩，則非太陽中風矣；不緊，則非太陽傷寒矣；動數者，風火相煽之象，經謂之燥；兩寸獨大，火克金也。尺膚熱，尺部肌膚熱甚，火反克水也。頭痛、惡風寒、身熱自汗、與太陽中風無異，此處最足以相混，於何辨之？於脈動數，不緩不緊，証有或渴、或咳、尺熱、午後熱甚辨之。太陽頭痛，風寒之邪，循太陽經上至頭與項，而項強頭痛也。太陰之頭痛，肺生天氣，天氣鬱，則頭亦痛也，且春氣在頭，又火炎上也。吳又可謂浮泛太陽經者，臆說也。傷寒之惡寒，太陽屬寒水而主表，故惡風寒、溫病之惡寒，肺合皮毛而亦主表，故亦惡風寒也。太陽病則周身之陽氣鬱，故身熱；肺主化氣，肺病不能化氣，氣鬱則身亦熱也。太陽自汗，風疏衛也；太陰自汗，皮毛開也，肺亦主衛。渴，火克金也。咳，肺氣鬱也。午後熱甚，濁邪歸下，又火旺時也，又陰受火克之象也。현대어: 태음 온병은 맥이 완하지도 긴하지도 않으면서 동삭하거나 양 촌맥만 크고, 척부 피부가 뜨거우며 두통·가벼운 오풍한·신열·자한·갈증 또는 불갈·기침이 있고 오후에 열이 심해지는 모습으로 제시된다. 이어 저자는 이 소견들을 태양 중풍과 가르는 문맥을 설명한다.
이 원문 기록 자세히 보기원문
太陰之為病，脈不緩不緊而動數，或兩寸獨大，尺膚熱，頭痛，微惡風寒，身熱自汗，口渴，或不渴，而咳，午後熱甚者，名曰溫病。
不緩，則非太陽中風矣；不緊，則非太陽傷寒矣；動數者，風火相煽之象，經謂之燥；兩寸獨大，火克金也。尺膚熱，尺部肌膚熱甚，火反克水也。頭痛、惡風寒、身熱自汗、與太陽中風無異，此處最足以相混，於何辨之？於脈動數，不緩不緊，証有或渴、或咳、尺熱、午後熱甚辨之。太陽頭痛，風寒之邪，循太陽經上至頭與項，而項強頭痛也。太陰之頭痛，肺生天氣，天氣鬱，則頭亦痛也，且春氣在頭，又火炎上也。吳又可謂浮泛太陽經者，臆說也。傷寒之惡寒，太陽屬寒水而主表，故惡風寒、溫病之惡寒，肺合皮毛而亦主表，故亦惡風寒也。太陽病則周身之陽氣鬱，故身熱；肺主化氣，肺病不能化氣，氣鬱則身亦熱也。太陽自汗，風疏衛也；太陰自汗，皮毛開也，肺亦主衛。渴，火克金也。咳，肺氣鬱也。午後熱甚，濁邪歸下，又火旺時也，又陰受火克之象也。
현대어로 읽기
태음 온병은 맥이 완하지도 긴하지도 않으면서 동삭하거나 양 촌맥만 크고, 척부 피부가 뜨거우며 두통·가벼운 오풍한·신열·자한·갈증 또는 불갈·기침이 있고 오후에 열이 심해지는 모습으로 제시된다. 이어 저자는 이 소견들을 태양 중풍과 가르는 문맥을 설명한다.
관계의 범위
이 대목의 증후·병명·처방 표면형은 저자의 해당 문맥에 결속한다. 같은 문자열이 다른 의서에 나타난다는 이유만으로 전역 병리나 동일 처방 기록으로 자동 병합하지 않는다.