원문 조문
금궤옥함요략집의 · 포회 칠분과 활석 삼분으로 전하는 두 재료 산제
蒲灰散方 蒲灰（七分） 滑石（三分） 上二味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。
현대어로 읽기
포회산은 포회 칠 분과 활석 삼 분으로 구성한다. 두 재료를 찧어 가루로 만들고 음료와 함께 방촌시만큼 하루 세 차례 복용한다고 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤옥함요략집의》의 처방문은 포회와 활석을 7대 3의 수치로 전한다. 《금궤요략천주》 전사본의 반 분·두 분과 차이가 크므로 어느 하나로 자동 정규화하지 않고 판본별 구성을 비교할 수 있게 둔다.