원문 조문
금궤요략천주 · 건강을 2냥으로 늘린 《금궤요략천주》의 이본
三物備急丸方 大黃（一兩） 巴豆（一兩去皮心熬外研如泥） 乾薑（二兩） 上藥各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸亦佳。密器貯之。莫令泄氣。主心腹諸卒暴百病。若中惡客忤。心腹脹滿。卒痛如錐刺。
현대어로 읽기
대황과 파두는 각 1냥, 건강은 2냥으로 적는다. 대황과 건강을 가루 내고 파두를 진흙처럼 갈아 섞어 천 번 찧으며, 산제 또는 밀환으로 밀폐 보관한다고 한다. 중악·객오, 심복부 창만과 송곳으로 찌르는 듯한 갑작스러운 통증을 함께 적는다.
이 대목의 논지
세 재료를 등분한 계통과 달리 건강만 두 배다. 이는 단순 표기 순서가 아니라 실제 배합비가 달라지는 이본이므로 별도 구성으로 보존한다.