처방
삼물비급환
三物備急丸
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 8번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
삼물비급환(三物備急丸)은 3개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤요략방론 · 2356–2359행
금궤요략방론에 실린 삼물비급환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
三物備急丸方 (見《千金》司空裴秀為散用亦可。先和成汁,乃傾口中,令從齒間得入,至良驗。) 大黃(一兩) 乾薑(一兩) 巴豆(一兩,去皮心,熬,外研如脂。)
上藥各須精新,先搗大黃、乾薑為末,研巴豆納中,合治一千杵,用為散,蜜和丸亦佳,密器中貯之,莫令 歇。主心腹諸卒暴百病。若中惡客杵,心腹脹滿,卒痛如錐刺,氣急口噤,停尸卒死者,以暖水若酒服大豆許三
四丸,或不下,捧頭起,灌令下咽,須臾當瘥,如未瘥,更與三丸,當腹中鳴,即吐下便瘥。若口噤,亦須折齒 灌之。금궤요략방론 전사본 · 2356–2359행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 5841–5864행
금궤옥함요략집의에 실린 삼물비급환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
三物備急丸方 (〔原注〕見千金。司空裴秀為散用,亦可。先和成汁,乃傾口中。令從齒間得入。至良驗。○千金云:張仲景三物備急丸。司空裴秀為散用。治心腹諸卒暴百病方。先和上。有口已噤可四字。外台古今諸家丸方門同。)
大黃(一兩) 乾薑(一兩) 巴豆(一兩去皮心熬外研如脂○外外台作別○沈脂作泥)
上藥各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸亦佳。密器中貯之。莫令歇。○主心腹諸卒暴百病。若中惡客忤。心腹脹滿。卒痛如錐刺。氣急口噤。停尸卒死者。以暖水若酒。服大豆許三四丸,或不下。捧頭起。灌令下咽。須臾當瘥。如未瘥更與三丸。當腹中鳴,即吐下便瘥。若口噤,亦須折齒灌之。(歇下。徐沈並千金。有氣字。程本金鑒。歇。作泄。)
〔鑒〕方名備急者。以備暴然諸腹滿腹急痛。及中惡客忤。噤閉卒死者也。若口噤亦須折齒灌之,是恐人不急救,則死之義。然不如後人管吹入鼻之法為良。李 云:人卒得病欲死者,皆感毒厲邪陰不正之氣而然。三物相須。能蕩邪安正,或吐或下。使穢氣上下分消。誠足備一時急需也。
案停尸無考。蓋是即遁尸。巢源云:遁尸者。言其停遁在人肌肉血脈之間。瘥後複發。停遁不消,故謂之遁尸也
三物備急丸方 (〔原注〕見千金。司空裴秀為散用,亦可。先和成汁,乃傾口中。令從齒間得入。至良驗。○千金云:張仲景三物備急丸。司空裴秀為散用。治心腹諸卒暴百病方。先和上。有口已噤可四字。外台古今諸家丸方門同。)
大黃(一兩) 乾薑(一兩) 巴豆(一兩去皮心熬外研如脂○外外台作別○沈脂作泥)
上藥各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸亦佳。密器中貯之。莫令歇。○主心腹諸卒暴百病。若中惡客忤。心腹脹滿。卒痛如錐刺。氣急口噤。停尸卒死者。以暖水若酒。服大豆許三四丸,或不下。捧頭起。灌令下咽。須臾當瘥。如未瘥更與三丸。當腹中鳴,即吐下便瘥。若口噤,亦須折齒灌之。(歇下。徐沈並千金。有氣字。程本金鑒。歇。作泄。)
〔鑒〕方名備急者。以備暴然諸腹滿腹急痛。及中惡客忤。噤閉卒死者也。若口噤亦須折齒灌之,是恐人不急救,則死之義。然不如後人管吹入鼻之法為良。李 云:人卒得病欲死者,皆感毒厲邪陰不正之氣而然。三物相須。能蕩邪安正,或吐或下。使穢氣上下分消。誠足備一時急需也。
案停尸無考。蓋是即遁尸。巢源云:遁尸者。言其停遁在人肌肉血脈之間。瘥後複發。停遁不消,故謂之遁금궤옥함요략집의 전사본 · 5841–5864행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 3376–3378행
금궤요략천주에 실린 삼물비급환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
三物備急丸方
大黃(一兩) 巴豆(一兩去皮心熬外研如泥) 乾薑(二兩)금궤요략천주 전사본 · 3376–3378행
이 기록 자세히 보기금궤요략 · 3020–3024행
金匱要略의 삼물비급환방으로, 대황(大黃), 건강(乾薑), 파두(巴豆)가 각 1량씩 배열된다.
의서 원문
三物備急丸方:
[大黃一兩 乾薑一兩 巴豆一兩(去皮心熬,外研如脂)
上藥各須精新,先搗大黃、乾薑為末,研巴豆內中,合治一千杵,用為散,蜜和丸亦佳,密器中貯之,莫令歇。主心腹諸卒暴百病,若中惡客忤,心腹脹滿,卒痛如錐刺,氣急口噤,停尸卒死者,以煖水苦酒服大豆許三四丸,或不下,捧頭起,灌令下咽,須臾當差,如未差,更與三丸,當腹中鳴,即吐下便差。若口噤,亦須折齒灌之。]금궤요략 전사본 · 3020–3024행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤옥함요략집의 · 대황·건강·파두를 각 1냥 쓴 산제와 환제 기록
三物備急丸方
大黃(一兩) 乾薑(一兩) 巴豆(一兩去皮心熬外研如脂)
上藥各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸亦佳。密器中貯之。莫令歇。主心腹諸卒暴百病。현대어: 대황·건강·파두를 각각 1냥 쓴다. 대황과 건강을 먼저 찧어 가루 내고, 껍질과 심을 제거해 볶은 파두를 기름처럼 갈아 섞은 뒤 천 번 찧는다. 산제로 쓰거나 꿀로 환을 만들어 밀폐 보관하며, 갑작스러운 심복부의 여러 병을 다룬다고 기록한다.
해설: 세 재료를 같은 분량으로 둔 기록이며 산제와 환제를 모두 허용한다. 파두는 독성과 강한 사하 작용이 있는 재료이므로 이 조제·복용법을 현대의 응급처치나 자가 치료로 재현해서는 안 된다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략술의 · 즉시 쓸 산제와 오래 둘 밀환을 구분한 주석
三物備急丸方 (千金,三味各等分。曰:右皆須精新,多少隨意,先搗大黃,乾薑,下篩為散,別研巴豆如脂。內散中,合搗千杵,即爾用之,為散亦好,下蜜為丸,貯密器中,莫令歇氣,本草圖經引,作用大黃,乾薑,巴豆各一兩,須精新好者,搗篩,蜜和,更搗一千杵,丸如小豆,服三丸,老少斟量之,為散不及丸也。云云,每服大豆許三四丸七字,按據千金,方後,用字句,亦佳二字,當在蜜和丸上,蓋言即爾以散為便,久貯蜜丸為佳。)현대어: 《천금》은 세 재료를 같은 분량으로 적는다. 주석은 곧바로 쓸 때는 산제가 편하고 오래 보관할 때는 꿀로 빚은 환제가 낫다는 뜻으로 문장 순서를 해석한다. 《본초도경》 인용은 세 재료를 각 1냥 쓰고 작은 콩 크기로 빚는 기록을 덧붙인다.
해설: 같은 재료 구성을 두고도 산제와 환제의 용도를 보관 기간에 따라 나눈 문헌학적 해석이다. 크기와 복용 수치는 역사적 기록일 뿐 안전한 현대 용량을 뜻하지 않으며, 파두 함유 제제를 임의로 만들어 복용해서는 안 된다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 건강을 2냥으로 늘린 《금궤요략천주》의 이본
三物備急丸方
大黃(一兩) 巴豆(一兩去皮心熬外研如泥) 乾薑(二兩)
上藥各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸亦佳。密器貯之。莫令泄氣。主心腹諸卒暴百病。若中惡客忤。心腹脹滿。卒痛如錐刺。현대어: 대황과 파두는 각 1냥, 건강은 2냥으로 적는다. 대황과 건강을 가루 내고 파두를 진흙처럼 갈아 섞어 천 번 찧으며, 산제 또는 밀환으로 밀폐 보관한다고 한다. 중악·객오, 심복부 창만과 송곳으로 찌르는 듯한 갑작스러운 통증을 함께 적는다.
해설: 세 재료를 등분한 계통과 달리 건강만 두 배다. 이는 단순 표기 순서가 아니라 실제 배합비가 달라지는 이본이므로 별도 구성으로 보존한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 雜療方 · “三物備急丸方: [大黃一兩 乾薑一兩…”
三物備急丸方:
[大黃一兩 乾薑一兩 巴豆一兩(去皮心熬,外研如脂)
上藥各須精新,先搗大黃、乾薑為末,研巴豆內中,合治一千杵,用為散,蜜和丸亦佳,密器中貯之,莫令歇。主心腹諸卒暴百病,若中惡客忤,心腹脹滿,卒痛如錐刺,氣急口噤,停尸卒死者,以煖水苦酒服大豆許三四丸,或不下,捧頭起,灌令下咽,須臾當差,如未差,更與三丸,當腹中鳴,即吐下便差。若口噤,亦須折齒灌之。]현대어: 삼물비급환 처방: [대황 1량, 건강 1량, 파두 1량(껍질과 심을 제거하고 끓여서 밖에서 기름처럼 갈아낸다). 상약(上藥)은 각각 정밀하고 신선해야 하며, 먼저 대황과 건강을 찧어 가루로 만든 뒤 파두를 넣어 함께 천 번 찧어 산제로 쓰거나 꿀로 반죽해 환으로 만들어도 좋다. 밀폐된 용기에 저장하고 습기가 차지 않게 한다. 심복(心腹)의 여러 갑작스러운 백 가지 병, 즉 악객(惡客)에 놀라거나 심복이 창만하고 송곳으로 찌르는 듯 갑자기 아프며, 기가 급하고 입을 다무는 구금(口噤), 시신처럼 되어 갑자기 죽으려는 자는 따뜻한 물과 고주(苦酒)에 대두(大豆)만큼 3~4알을 복용하게 한다. 만약 내려가지 않으면 머리를 받쳐 일으켜 억지로 삼키게 하면 잠시 후 나을 것이며, 아직 낫지 않으면 다시 3알을 준다. 곧 배 속에서 소리가 나고 토하거나 설사하면 낫는다. 만약 구금(口噤) 상태라면 역시 치아를 벌려 붓게 한다.]
해설: 재료, 분량, 제형, 복용법 및 구체적인 사용 상황을 기록한 처방 구성문이다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 삼물비급환의 기록
세 약재의 배합비와 산제·환제 해석이 갈리는 기록
삼물비급환은 대황·건강·파두로 구성된 고대의 급증 처방입니다.[주1]
세 재료를 각 1냥으로 둔 계통과 건강만 2냥으로 적은 계통이 있으며, 산제와 밀환의 쓰임도 다르게 풀이됩니다.[주2]
독성이 강한 파두를 포함하므로 조제법과 복용량은 문헌 비교를 위해서만 제시하며 현대의 실행 지침으로 삼지 않습니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
三物備急丸方 大黃(一兩) 乾薑(一兩) 巴豆(一兩去皮心熬外研如脂) 上藥各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸亦佳。密器中貯之。莫令歇。主心腹諸卒暴百病。
원문이 있는 곳으로 이동三物備急丸方 大黃(一兩) 巴豆(一兩去皮心熬外研如泥) 乾薑(二兩) 上藥各須精新。先搗大黃乾薑為末。研巴豆內中。合治一千杵。用為散。蜜和丸亦佳。密器貯之。莫令泄氣。主心腹諸卒暴百病。若中惡客忤。心腹脹滿。卒痛如錐刺。
원문이 있는 곳으로 이동三物備急丸方 (千金,三味各等分。曰:右皆須精新,多少隨意,先搗大黃,乾薑,下篩為散,別研巴豆如脂。內散中,合搗千杵,即爾用之,為散亦好,下蜜為丸,貯密器中,莫令歇氣,本草圖經引,作用大黃,乾薑,巴豆各一兩,須精新好者,搗篩,蜜和,更搗一千杵,丸如小豆,服三丸,老少斟量之,為散不及丸也。云云,每服大豆許三四丸七字,按據千金,方後,用字句,亦佳二字,當在蜜和丸上,蓋言即爾以散為便,久貯蜜丸為佳。)
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 대황 一兩, 건강 一兩, 파두 一兩(去皮心熬,外研如脂)가 적혀 있다.
금궤요략천주 구성 기록에는 대황 一兩, 파두 一兩(去皮心熬外研如泥), 건강 二兩가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 대황 一兩, 건강 一兩, 파두 一兩(去皮心熬外研如脂○外外台作別○沈脂作泥), 망초 五兩가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
3개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 대황, 건강, 파두. 전체 표면 재료는 대황, 건강, 파두, 망초이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략방론·금궤요략천주·금궤옥함요략집의에서 3건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 대황·건강·파두입니다.
같은 재료 가운데 출전 또는 기록에 따라 분량 표기가 달라지는 항목은 건강입니다.
재료의 배열과 분량을 함께 보면 서로 다른 구성 표기가 2가지입니다. 이 차이는 판본·인용 맥락을 더 대조하기 위한 단서이며 처방 동일성 판단을 뜻하지 않습니다.
함께 볼 자료
5개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 8건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.