원문 조문
주해상한론 · 각 증상과 가미 약재를 대응시킨 처방 해설
……與柴胡湯以除胸滿而煩，加龍骨、牡蠣、鉛丹，收斂神氣而鎮驚；加茯苓以行津液、利小便；加大黃以逐胃熱、止譫語；加桂枝以行陽氣而解身重。……柴胡加龍骨牡蠣湯方︰半夏（二合……） 大棗（六枚……） 柴胡（四兩） 生薑（一兩半……） 人參（一兩半……） 龍骨（一兩半） 鉛丹（一兩半） 桂枝（一兩半……） 茯苓（一兩半） 大黃（二兩） 牡蠣（一兩半……）
현대어로 읽기
시호탕으로 흉만과 번조를 다루고, 용골·모려·연단을 더해 신기를 거두고 놀람을 가라앉히며, 복령은 진액과 소변, 대황은 위열과 섬어, 계지는 양기의 운행과 몸의 무거움에 대응한다고 설명한다. 이어 시호 네 냥과 반하·대조·생강·인삼·용골·연단·계지·복령·대황·모려의 분량을 적고 일부 판본의 글자 차이를 덧붙인다.
이 대목의 논지
《주해상한론》은 복합적인 조문 증상을 가미 약재와 하나씩 대응시켜 읽는다. 이 방식은 시호탕 계열의 기본 골격에 어떤 약재가 왜 더해졌다고 보았는지를 확인하게 한다.