원문 조문
금궤요략방론 · 중경방이 아닐 가능성을 밝힌 웅황·정력 외용 기록
小兒疳蟲蝕齒方 (疑非仲景方。) 雄黃 葶藶 上二味,末之,取臘月豬脂,熔,以槐枝綿裹頭四五枚,點藥烙之。
현대어로 읽기
표제에서 중경의 처방이 아닐 가능성을 밝힌다. 웅황과 정력을 가루 내고 섣달의 돼지기름을 녹인 뒤, 괴나무 가지 끝 네다섯 곳을 솜으로 싸서 약을 찍어 지지는 외용법으로 기록한다.
이 대목의 논지
저자 귀속이 의심되는 부방이며 소아의 치아에 웅황을 접촉시키는 기록이다. 웅황은 비소 화합물을 포함할 수 있어 이 방법을 현대의 소아 치과 처치나 민간요법으로 재현해서는 안 된다.