원문 조문
주해상한론 · 왕래한열과 흉협고만을 반표반리로 풀이한 대목
病有在表者，有在裡者，有在表裡之間者。此邪氣在表裡之間，謂之半表半裡証。……邪在表則寒，邪在裡則熱。今邪在半表半裡之間，未有定處，是以寒熱往來也。……今止言胸脅苦滿，知邪氣在表裡之間。
현대어로 읽기
병에는 표에 있는 경우, 리에 있는 경우, 표와 리 사이에 있는 경우가 있다. 이 사기가 표와 리 사이에 있는 것을 반표반리증이라 한다. 사기가 표에 있으면 춥고 리에 있으면 더운데, 지금은 반표반리에 있어 자리가 아직 정해지지 않았으므로 추웠다가 더웠다가 한다. 또한 심복 전체가 아니라 흉협이 괴롭게 그득하다고 한 데서 사기가 표리 사이에 있음을 알 수 있다고 풀이한다.
주석의 논지를 읽기
성무기는 왕래한열과 흉협고만을 각각 흩어진 증상으로 보지 않고, 사기가 표와 리 어느 한쪽에 자리 잡지 않은 상태를 판별하는 근거로 묶는다. 이어 “혹”으로 열거된 증상은 모두 갖추어야 하는 목록이 아니라, 사기의 위치가 일정하지 않아 달리 나타날 수 있는 변화를 설명한 것으로 읽는다.