원문 조문
금궤옥함경이주 · 의이인 열 푼·부자 두 푼·패장 다섯 푼의 기본 구성
腸癰之病，其身錯甲。腹皮急。按之濡。如腫狀。腹無積聚。身無熱。脈數。此為腸內有癰膿。薏苡附子敗醬散主之。 薏苡附子敗醬散方 薏苡仁（十分） 附子（二分） 敗醬（五分） 上三味，杵為末。取方寸匕。以水二升頓服。小便當下。
현대어로 읽기
장옹 조문에 이어 의이인 열 푼, 부자 두 푼, 패장 다섯 푼을 적는다. 세 재료를 가루 내어 방촌비만큼 취하고 물 두 되와 함께 한 번에 복용하며 소변이 내려와야 한다고 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤옥함경이주》는 세 재료의 기본 수치를 전한다. 부자는 독성이 있는 재료이고 급성 복부 증상은 의료 평가가 필요하므로, 역사적 용량과 복용 문구를 현재 방식으로 재현하지 않는다.