금궤옥함요략집의 · 갑착과 눌렀을 때 부드러운 복부를 풀이한 장옹 주석

腸癰之為病。其身甲錯。腹皮急。按之濡。如腫狀。腹無積聚。身無熱脈數。此為腸內有癰膿。薏苡附子敗醬散主之。 〔尤〕甲錯。肌皮干起。如鱗甲之交錯。由榮滯於中，故血燥於外也。腹皮急按之濡。氣雖外鼓，而病不在皮間也。積聚為腫脹之根。脈數為身熱之候。今腹如腫狀，而中無積聚。身不發熱，而脈反見數。非腸內有癰。榮郁成熱而何。薏苡。破毒腫利腸胃為君。敗醬。一名苦菜。治暴熱火瘡。排膿破血為臣。附子則假其辛熱。以行鬱滯之氣爾。 巢源云：腸癰者。由寒溫不適喜怒無度。使邪氣與榮衛相干。在於腸內。遇熱加之。血氣蘊積。結聚成癰。熱積不散。血肉腐壞。化而為膿。其病之狀。小腹重而微強。抑之即痛。小便數似淋。時時汗出。複惡寒。其身皮膚甲錯。腹皮急如腫狀。診其脈。洪數者已有膿也。其脈遲緊者。未有膿也。甚者腹脹大。轉側聞水聲，或繞臍生瘡。穿而膿出，或膿自臍中出，或大便去膿血。惟宜急治之。又云：大便膿血。似赤白下而實非者，是腸癰也。