원문 조문
고주금궤요략 · 백출 6냥을 더한 6미 구성과 전탕 기록
五條 裡水者,一身面目黃腫,其脈沉。小便不利。故令病水。假如小便自利。此亡津液。故令渴也。越婢加朮湯主之。 越婢加朮湯方 麻黃(六兩) 石膏(半斤) 甘草(二兩) 生薑(二兩) 大棗(十五枚擘)白朮(六兩) 上六味,以水六升。先煮麻黃。去上沫。內諸藥,煮取三升,分溫三服。
현대어로 읽기
마황 6냥, 석고 반 근, 감초·생강 각 2냥, 대추 15매, 백출 6냥으로 구성한다. 물 6되에 먼저 마황을 달여 거품을 걷고 나머지 재료를 넣어 3되를 취한 뒤 따뜻하게 세 번 나누어 복용한다고 기록한다.
이 대목의 논지
《고주금궤요략》은 월비탕 계열의 여섯 재료를 모두 펼쳐 적고 백출을 6냥으로 둔다. 다른 전승에는 월비탕에 백출 4냥을 더한다고 적은 판본도 있어, 처방명만 같다고 구성과 용량을 하나로 합쳐서는 안 된다.