瘧病脈證并治
《金匱要略》 원·등진본 공개 전사 대조
원·등진본을 저본으로 한 공개 전사 PDF에서 대조한 두 대목입니다. 현재 공개 교감문에는 구두점·일부 표면형 정리가 있으며, 원문 판본의 표면형과 다른 곳은 각 대목에 표시합니다.
대조한 전사본 보기현재 공개된 대목만 읽습니다. 원서 전체 본문이 아니며, 대목 사이에 생략된 부분이 있을 수 있습니다.
학병 · 별갑전환 구성
이 대목PDF 7쪽에서 鍛竈를 확인했습니다. 공개 교감문은 구두점과 일부 이체자 표면형을 정리한 대목입니다.
鱉甲煎丸方：鱉甲十二分（炙） 烏扇三分（燒） 黃芩三分 柴胡六分 鼠婦三分（熬） 乾薑三分 大黃三分 芍藥五分 桂枝三分 葶藶一分（熬） 石韋三分（去毛） 厚朴三分 牡丹五分（去心） 瞿麥二分 紫葳三分 半夏一分 人參一分 蟅蟲五分（熬） 阿膠三分（炙） 蜂窠四分（炙） 赤消十二分 蜣蜋六分（熬） 桃仁二分
右二十三味，爲末，取鍛竈下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛爛如膠漆，絞取汁，內諸藥，煎爲丸，如梧子大，空心服七丸，日三服。
현대어로 읽기
별갑 12분을 비롯한 23가지 재료를 가루 낸다. 단조 아래의 재 한 말을 청주 한 곡 다섯 말에 담가 술이 절반으로 줄 때까지 두고, 그 안에 별갑을 넣어 아교나 칠처럼 무르도록 달인 뒤 즙을 짜 다른 약재를 넣는다. 이를 오동나무 씨 크기의 환으로 만들어 빈속에 7환씩 하루 세 번 복용한다고 적었다.
기존 전사의 ‘鍛?’는 원·등진본 전사에서 ‘鍛竈’로 확인된다. 여기서 鍛竈는 단조 또는 화덕을 가리키므로, 조제에 쓰는 것은 그 아래에서 취한 재라는 문장 구조가 복원된다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.