원문 조문
금궤요략방론 · 백합 한 되를 하룻밤 담가 몸을 씻는 기본 처방문
百合病，一月不解，變成渴者，百合洗方 主之。 百合洗方 上以百合一升，以水一斗漬之一宿，以洗身，洗已，食煮餅，勿以鹽豉也。
현대어로 읽기
백합병이 한 달이 지나도록 풀리지 않고 갈증으로 변한 경우에 백합선방을 제시한다. 백합 한 되를 물 한 말에 하룻밤 담근 뒤 그 물로 몸을 씻고, 씻은 뒤에는 삶은 떡을 먹으며 염시를 먹지 않는다고 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》의 기본 처방문은 백합 한 가지의 분량, 물의 양, 침지 시간과 사용법을 함께 남긴다. 약재 구성뿐 아니라 외용이라는 투여 방식과 뒤따르는 식이 지시가 처방 식별의 핵심이다.