원문 조문
상한론강목 · 백통탕에 인뇨와 저담즙을 더한 까닭
【綱】仲景曰：少陰病。下利。脈微者，與白通湯。利不止。厥逆。無脈。乾嘔煩者，白通加豬膽汁湯主之。服湯。脈暴出者死。微續者生。【目】喻昌曰。與白通反至厥無脈。乾嘔而煩。此非藥之不勝病也。以無向導之力，宜其不入耳。故複加人尿豬膽汁之陰。以引陽藥深入。
현대어로 읽기
소음병의 하리와 미맥에 백통탕을 썼는데도 하리가 멎지 않고 궐역·무맥·건구·번조가 나타나면 백통가저담즙탕을 제시한다. 복용 뒤 맥이 갑자기 크게 나타나면 위태롭고 미세하게 이어지면 산다고 적는다. 유창은 백통탕이 부족해서가 아니라 약을 깊이 이끌 길이 없었기 때문에 인뇨와 저담즙을 더한다고 풀이한다.
이 대목의 논지
《상한론강목》은 가미의 목적을 단순한 약재 증량이 아니라 온성 약물이 안으로 들어가도록 이끄는 방식으로 설명한다. 맥이 돌아오는 속도와 양상도 예후를 가르는 별도 관찰점으로 둔다.