원문 조문
금궤요략방론 · 부맥·신중·한출·오풍에 이은 네 약재 기본방
風濕脈浮,身重,汗出,惡風者,防己黃耆湯主之。防己黃耆湯方 防己(一兩) 甘草(半兩,炒) 白朮(七錢半) 黃耆(一兩一分,去蘆)
현대어로 읽기
풍습으로 맥이 부하고 몸이 무거우며 땀이 나고 바람을 싫어하는 경우 방기황기탕을 제시한다. 방기 한 냥, 볶은 감초 반 냥, 백출 일곱 돈 반, 뇌두를 제거한 황기 한 냥 한 푼으로 구성한다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》은 네 증상과 네 약재의 기본 분량을 간결하게 잇는다. 생강·대조와 가감법이 붙은 후대의 상세 처방문과 구별해 볼 기준 기록이다.