원문 조문
금궤요략방론 · 향시·행인 방도와 노근즙 대체 기록
治食馬肉中毒欲死方 香豉（二兩） 杏仁（三兩） 上二味，蒸一食頃熟，杵之服，日再服。 又方︰煮蘆根汁飲之良。
현대어로 읽기
말고기를 먹고 중독되어 위급한 경우 향시 2냥과 행인 3냥을 한 끼 동안 찐 뒤 찧어 하루 두 번 먹는다고 적는다. 이어 노근을 달인 즙을 마시는 별도 방도도 싣는다.
이 대목의 논지
두 재료 구성과 노근 단독 대체 방도를 합쳐 하나의 처방으로 만들면 안 된다. 행인은 독성 성분을 포함할 수 있어 원문 용량과 조제법을 현대에 적용하지 않는다.