처방
치식마육중독욕사방
治食馬肉中毒欲死方
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 7번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
치식마육중독욕사방(治食馬肉中毒欲死方)은 1개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤요략 · 3222–3224행
金匱要略의 治食馬肉中毒欲死方으로 향시 2량, 행인 3량이 배열된다.
의서 원문
治食馬肉中毒欲死方：
香豉二兩 杏仁三兩
上二味，蒸一食頃，熟杵之服，日再服。금궤요략 전사본 · 3222–3224행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략천주 · 향시 2냥·행인 3냥의 두 재료 구성
治食馬肉中毒欲死方。
香豉（二兩） 杏仁（三兩）
上二味，蒸一食頃。熟杵之服。日再服。현대어: 《천주》는 향시 2냥과 행인 3냥을 한 끼 동안 쪄 익힌 뒤 찧어 하루 두 번 먹는다고 전한다.
해설: 《방론》의 핵심 두 재료와 수치가 같지만 이 대목에는 노근즙 대체 방도가 붙지 않는다. 본문 범위에 따른 차이를 출전별로 유지한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 향시·행인 방도와 노근즙 대체 기록
治食馬肉中毒欲死方 香豉（二兩） 杏仁（三兩）
上二味，蒸一食頃熟，杵之服，日再服。
又方︰煮蘆根汁飲之良。현대어: 말고기를 먹고 중독되어 위급한 경우 향시 2냥과 행인 3냥을 한 끼 동안 찐 뒤 찧어 하루 두 번 먹는다고 적는다. 이어 노근을 달인 즙을 마시는 별도 방도도 싣는다.
해설: 두 재료 구성과 노근 단독 대체 방도를 합쳐 하나의 처방으로 만들면 안 된다. 행인은 독성 성분을 포함할 수 있어 원문 용량과 조제법을 현대에 적용하지 않는다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 禽獸魚蟲禁忌并治 · “治食馬肉中毒欲死方： 香豉二兩 杏仁…”
治食馬肉中毒欲死方：
香豉二兩 杏仁三兩
上二味，蒸一食頃，熟杵之服，日再服。현대어: 말고기를 먹고 중독되어 죽으려 하는 것을 다스리는 처방: 향시(香豉) 2량, 행인(杏仁) 3량. 위의 두 가지 약재를 한 식경 동안 쪄서 익힌 후 절구에 찧어 복용하며, 하루에 두 번 복용한다.
해설: 재료, 분량, 제법, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 치식마육중독욕사방의 기록
두 재료 구성과 별도 노근 방도
치식마육중독욕사방은 향시 2냥과 행인 3냥을 찌고 찧는 두 재료 방도로 전합니다.[주1]
《금궤요략방론》에는 노근즙을 쓰는 별도 방도가 뒤따르지만, 《금궤요략천주》의 선택 범위에는 핵심 두 재료 구성만 보입니다.[주2]
행인을 포함한 역사적 용량과 조제법은 현대 식중독 치료나 자가 복용에 적용하지 않습니다.
본문 미주 2건 확인하기
治食馬肉中毒欲死方 香豉（二兩） 杏仁（三兩） 上二味，蒸一食頃熟，杵之服，日再服。 又方︰煮蘆根汁飲之良。
원문이 있는 곳으로 이동治食馬肉中毒欲死方。 香豉（二兩） 杏仁（三兩） 上二味，蒸一食頃。熟杵之服。日再服。
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 향시 二兩, 행인 三兩가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
현재 구조화된 기록은 금궤요략 1건이다. 다른 의서의 동명 처방이 추가되면 재료·분량·법제 차이를 별도로 비교한다.
의서와 원문 기록
관련 의서: 금궤요략.
원문 기록: 금궤요략 · 治食馬肉中毒欲死方 기록.
함께 볼 자료
1개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 4건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.