원문 조문
주해상한론 · 심하의 경연과 관맥의 부침으로 실열·허열을 나눈 주석
心下痞，按之濡，其脈關上浮者，大黃黃連瀉心湯主之。心下硬，按之痛，關脈沉者，實熱也。心下痞，按之濡；其脈關上浮者，虛熱也，大黃黃連湯，以導其虛熱。大黃黃連瀉心湯方︰大黃（二兩。味苦寒） 黃連（一兩。味苦寒）
현대어로 읽기
심하가 비하고 눌렀을 때 부드러우며 관상부의 맥이 부하면 대황황련사심탕을 제시한다. 주석은 심하가 단단하고 눌러 아프며 관맥이 침한 경우를 실열로, 심하가 비하지만 부드럽고 관상부의 맥이 부한 경우를 허열로 나눈다. 대황 두 냥과 황련 한 냥의 쓴맛과 찬 성질로 그 허열을 이끈다고 설명한다.
이 대목의 논지
《주해상한론》은 촉진의 단단함·부드러움과 관맥의 침·부를 교차해 실열과 허열을 구별한다. 이 ‘허열’ 해석은 《상한론집의》의 〔汪〕이 직접 반박한 대상이므로 두 기록을 함께 보아야 주석서 사이의 논쟁이 드러난다.