한의학 아틀라스

원문 조문

금궤요략방론 · 임신 중 복통 조문과 작약을 가장 많이 둔 6미 구성

婦人懷妊,腹中 痛,當歸芍藥散主之。 當歸芍藥散方 當歸(三兩) 芍藥(一斤) 茯苓(四兩) 白朮(四兩) 澤瀉(半斤) 川芎(半斤,一作三兩) 上六味,杵為散,取方寸匕,酒和,日三服。

현대어로 읽기

임신 중 배가 아픈 경우를 제시한다. 당귀 3냥, 작약 1근, 복령·백출 각 4냥, 택사 반 근, 천궁 반 근으로 구성하며 천궁은 한 판본에서 3냥으로 적는다. 여섯 재료를 찧어 가루로 만들고 술에 타서 복용한다고 기록한다.

이 대목의 논지

작약의 분량이 다른 재료보다 크고 천궁에는 반 근과 3냥의 이본이 있다. 구성 비교에서는 천궁의 수치를 단일 값으로 확정하지 않아야 한다.

함께 볼 자료

3개 항목

인용한 문헌

1건
《금궤요략방론》 전자 원문

해당 원문과 주석 위치를 대조했습니다.

기관 자료 보기