처방
당귀작약산
當歸芍藥散
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 9번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
당귀작약산(當歸芍藥散)은 4개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
고주금궤요략 · 2455–2459행
고주금궤요략에 실린 당귀작약산의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
婦人懷妊。腹中 痛。當歸芍藥散主之。（ 音鳩又音朽）
當歸芍藥散方 當歸（三兩） 芍藥（一斤） 芎 （半斤一作三兩） 白朮（四兩） 茯苓（四兩） 澤瀉（半斤）
上六味。杵為末。取方寸匕。酒和日三服。고주금궤요략 전사본 · 2455–2459행
이 기록 자세히 보기금궤옥함경이주 · 2864–2868행
금궤옥함경이주에 실린 당귀작약산의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
婦人懷妊。腹中 痛，當歸芍藥散主之。
當歸芍藥散方
當歸（三兩） 芍藥（一斤） 茯苓（四兩） 白朮（四兩） 澤瀉（半斤） 芎 （三兩）금궤옥함경이주 전사본 · 2864–2868행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 5162–5168행
금궤옥함요략집의에 실린 당귀작약산의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
婦人懷娠。腹中 痛。當歸芍藥散主之。（娠。趙本。作妊。徐沈尤同。）
當歸芍藥散方
當歸（三兩） 芍藥（一斤） 茯苓（四兩） 白朮（四兩） 澤瀉（半斤） 芎 （半斤乙作三兩）금궤옥함요략집의 전사본 · 5162–5168행
이 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 2068–2071행
금궤요략방론에 실린 당귀작약산의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
婦人懷妊，腹中 痛，當歸芍藥散主之。
當歸芍藥散方
當歸（三兩） 芍藥（一斤） 茯苓（四兩） 白朮（四兩） 澤瀉（半斤） 川芎（半斤，一作三兩）금궤요략방론 전사본 · 2068–2071행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 2942–2948행
금궤요략천주에 실린 당귀작약산의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
婦人懷孕。腹中痛。當歸芍藥散主之。此為懷妊腹中 痛者。出其方治也。
當歸芍藥散方
當歸 芎 （各三兩） 芍藥（一斤） 茯苓 白朮（各四兩） 澤瀉（半斤）금궤요략천주 전사본 · 2942–2948행
이 기록 자세히 보기금궤요략 · 2653–2657행
金匱要略의 當歸芍藥散 처방 아래 當歸 3량, 芍藥 1근, 茯苓 4량, 白朮 4량, 澤瀉 반근, 芎藭 반근이 배열된다.
의서 원문
婦人懷娠，腹中絞痛，當歸芍藥散主之。
[當歸芍藥散方：當歸三兩 芍藥一斤(一作六兩) 茯苓四兩 白朮四兩 澤瀉半斤 芎藭半斤(作三兩)
上六味，杵為散，取方寸匕，酒和，日三服。]금궤요략 전사본 · 2653–2657행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략방론 · 임신 중 복통 조문과 작약을 가장 많이 둔 6미 구성
婦人懷妊，腹中 痛，當歸芍藥散主之。
當歸芍藥散方
當歸（三兩） 芍藥（一斤） 茯苓（四兩） 白朮（四兩） 澤瀉（半斤） 川芎（半斤，一作三兩）
上六味，杵為散，取方寸匕，酒和，日三服。현대어: 임신 중 배가 아픈 경우를 제시한다. 당귀 3냥, 작약 1근, 복령·백출 각 4냥, 택사 반 근, 천궁 반 근으로 구성하며 천궁은 한 판본에서 3냥으로 적는다. 여섯 재료를 찧어 가루로 만들고 술에 타서 복용한다고 기록한다.
해설: 작약의 분량이 다른 재료보다 크고 천궁에는 반 근과 3냥의 이본이 있다. 구성 비교에서는 천궁의 수치를 단일 값으로 확정하지 않아야 한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 혈 부족과 수기의 침범으로 임신 중 복통을 읽은 주석
婦人懷娠。腹中 痛。當歸芍藥散主之。（娠。趙本。作妊。徐沈尤同。）
〔尤〕按說文。 。音絞。腹中急也，乃血不足，而水反侵之也。血不足而水侵，則胎失其所養，而反得其所害矣！腹中能無 痛乎。芎歸芍藥。益血之虛。苓朮澤瀉。除水之氣。趙氏曰：此因脾土為木邪所客。穀氣不舉。濕氣下流。搏於陰血而痛，故用芍藥多他藥數倍。以瀉肝木，亦通。현대어: 본문의 娠은 조본 등에서 妊으로 적는다. 우씨는 통증 글자를 ‘교’로 읽어 배 안이 당기고 급한 뜻이라 풀이하고, 혈이 부족한데 수기가 침범한 상태로 설명한다. 천궁·당귀·작약과 복령·백출·택사를 각각 혈과 수기의 문제에 대응시키며, 조씨는 작약이 다른 재료보다 여러 배 많은 점을 강조한다.
해설: 이 주석은 6미를 혈 관련 세 재료와 수기 관련 세 재료로 나누어 조문의 병리를 설명한다. 임신 중 복통은 원인이 다양하고 위험 신호가 될 수 있으므로 고전 해설을 자가 치료 근거로 삼아서는 안 된다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · ‘부인의 여러 복통’을 모두 포괄할 수 있는지에 대한 착간 논쟁
婦人腹中諸疾痛。當歸芍藥散主之。
〔徐〕此言婦人之病。大概由血，故言諸疾痛，皆以朮苓澤歸芍芎主之。謂即有因寒者，亦不過稍為加減。非真以此方概腹中諸痛也。
〔鑒〕諸疾腹痛。謂婦人腹中諸種疾痛也。既曰諸疾痛，則寒熱虛實。氣食等邪，皆令腹痛。豈能以此一方。概治諸疾痛耶。當歸芍藥散主之，必是錯簡。
當歸芍藥散方 （見前妊娠中。）
婦人腹中痛。小建中湯主之。현대어: 본문은 부인의 배 안에서 생기는 여러 통증에 당귀작약산을 제시한다. 서씨는 이를 모든 복통에 그대로 쓴다는 뜻이 아니라 이 처방을 바탕으로 조금씩 가감하는 말로 읽는다. 《금감》은 한열·허실·기·음식 등 원인이 다양한데 한 처방이 모두 포괄할 수 없다며, 처방 문장이 잘못 끼어든 착간이라고 본다. 뒤에는 소건중탕 조문이 이어진다.
해설: ‘諸疾痛’의 범위를 어떻게 잡느냐에 따라 조문의 지위가 달라진다. 아틀라스에서는 포괄 적응 문구로 단정하지 않고, 가감의 기준이라는 해석과 착간설을 나란히 보존한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 婦人雜病脈證并治 · “婦人腹中諸疾痛，當歸芍藥散主之。[見…”
婦人腹中諸疾痛，當歸芍藥散主之。[見妊娠현대어: 부인의 복중(腹中)에 여러 가지 질환으로 인한 통증이 있을 때 당귀작약산으로 다스린다고 기록한다.
해설: 부인 복중의 제질통(諸疾痛)이라는 포괄적인 통증 상황을 다룬다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 婦人妊娠病脈證治 · “婦人懷娠，腹中絞痛，當歸芍藥散主之。”
婦人懷娠，腹中絞痛，當歸芍藥散主之。현대어: 부인이 임신하여 복중(腹中)이 絞痛(교통)할 때 당귀작약산으로 다스린다고 기록한다.
해설: 임신 중의 복중 絞痛(교통)이라는 구체적인 증상에 집중한다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 당귀작약산의 기록
임신 중 복통 조문과 ‘여러 복통’의 범위를 둘러싼 논쟁
당귀작약산은 임신 중 복통 조문에서 작약을 가장 많이 둔 6미 산제로 나타납니다.[주1]
천궁의 분량은 반 근과 3냥으로 갈리며, ‘부인의 여러 복통’이라는 별도 문장은 모든 복통을 뜻하는지 또는 착간인지 주석가의 견해가 다릅니다.[주2][주3]
따라서 구성 이본과 조문 범위 논쟁을 분리해 읽어야 합니다.
본문 미주 3건 확인하기
婦人懷妊，腹中 痛，當歸芍藥散主之。 當歸芍藥散方 當歸（三兩） 芍藥（一斤） 茯苓（四兩） 白朮（四兩） 澤瀉（半斤） 川芎（半斤，一作三兩） 上六味，杵為散，取方寸匕，酒和，日三服。
원문이 있는 곳으로 이동婦人腹中諸疾痛。當歸芍藥散主之。 〔徐〕此言婦人之病。大概由血，故言諸疾痛，皆以朮苓澤歸芍芎主之。謂即有因寒者，亦不過稍為加減。非真以此方概腹中諸痛也。 〔鑒〕諸疾腹痛。謂婦人腹中諸種疾痛也。既曰諸疾痛，則寒熱虛實。氣食等邪，皆令腹痛。豈能以此一方。概治諸疾痛耶。當歸芍藥散主之，必是錯簡。 當歸芍藥散方 （見前妊娠中。） 婦人腹中痛。小建中湯主之。
원문이 있는 곳으로 이동婦人懷娠。腹中 痛。當歸芍藥散主之。（娠。趙本。作妊。徐沈尤同。） 〔尤〕按說文。 。音絞。腹中急也，乃血不足，而水反侵之也。血不足而水侵，則胎失其所養，而反得其所害矣！腹中能無 痛乎。芎歸芍藥。益血之虛。苓朮澤瀉。除水之氣。趙氏曰：此因脾土為木邪所客。穀氣不舉。濕氣下流。搏於陰血而痛，故用芍藥多他藥數倍。以瀉肝木，亦通。
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 당귀 三兩, 작약 一斤(一作六兩), 복령 四兩, 백출 四兩, 택사 半斤, 궁궁 半斤(作三兩)가 적혀 있다.
금궤요략방론 구성 기록에는 당귀 三兩, 작약 一斤, 복령 四兩, 백출 四兩, 택사 半斤, 川芎 半斤(一作三兩)가 적혀 있다.
금궤요략천주 구성 기록에는 당귀 원문 미기재, 芎 원문 미기재, 작약 一斤, 복령 四兩, 백출 四兩, 택사 半斤가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 당귀 三兩, 작약 一斤, 복령 四兩, 백출 四兩, 택사 半斤, 芎 원문 미기재가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
4개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 당귀, 작약, 복령, 백출, 택사. 전체 표면 재료는 당귀, 작약, 복령, 백출, 택사, 궁궁, 川芎, 芎이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략·금궤요략방론·금궤요략천주·금궤옥함요략집의·금궤옥함경이주·고주금궤요략에서 6건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 당귀·작약·복령·백출·택사입니다.
같은 재료 가운데 출전 또는 기록에 따라 분량 표기가 달라지는 항목은 芎입니다.
재료의 배열과 분량을 함께 보면 서로 다른 구성 표기가 6가지입니다. 이 차이는 판본·인용 맥락을 더 대조하기 위한 단서이며 처방 동일성 판단을 뜻하지 않습니다.
함께 볼 자료
6개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 11건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.