의서의 편목
婦人妊娠病脈証並治
婦人妊娠病脈証並治
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
- 출전별 처방 기록
- 0건 확인
- 원문 조문
- 4건 확인 조문 읽기
- 연결 항목
- 5건
해설 편집: · 1번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
금궤요략방론에서 20번째로 배열된 「婦人妊娠病脈証並治」의 원문 범위와 연결 처방을 살펴보는 항목입니다.
의서에서 확인한 원문
금궤요략방론 · 임신 중 복통 조문과 작약을 가장 많이 둔 6미 구성
婦人懷妊，腹中 痛，當歸芍藥散主之。
當歸芍藥散方
當歸（三兩） 芍藥（一斤） 茯苓（四兩） 白朮（四兩） 澤瀉（半斤） 川芎（半斤，一作三兩）
上六味，杵為散，取方寸匕，酒和，日三服。현대어: 임신 중 배가 아픈 경우를 제시한다. 당귀 3냥, 작약 1근, 복령·백출 각 4냥, 택사 반 근, 천궁 반 근으로 구성하며 천궁은 한 판본에서 3냥으로 적는다. 여섯 재료를 찧어 가루로 만들고 술에 타서 복용한다고 기록한다.
해설: 작약의 분량이 다른 재료보다 크고 천궁에는 반 근과 3냥의 이본이 있다. 구성 비교에서는 천궁의 수치를 단일 값으로 확정하지 않아야 한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 조문은 ‘환’, 방제 표제는 ‘방’으로 적은 기록
妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。
當歸貝母苦參方 （男子加滑石半兩。）
當歸 貝母 苦參（各四兩）현대어: 조문에서는 당귀패모고삼환이라고 하지만 이어지는 방제 표제는 마지막 ‘환’ 없이 당귀패모고삼방이라고 적는다. 여기에도 남자는 활석 반 냥을 더한다는 문구와 세 재료 각 4냥의 구성이 붙는다.
해설: 제형 기록이 환약이므로 표제의 ‘方’을 별도 처방으로 분리하지 않는다. 다만 검색과 판본 비교를 위해 표제 문자열의 차이는 원문 속성으로 남긴다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 《외대》에서 인용한 네 약재의 기본 분량
妊娠養胎，白朮散主之。白朮散方（見《外台》）白朮（四分） 川芎（四分） 蜀椒（三分，去汗） 牡蠣（二分）현대어: 임신 중 양태에 백출산을 제시한다. 처방은 《외대》에 보이는 기록으로, 백출 네 푼, 천궁 네 푼, 기름을 제거한 촉초 세 푼, 모려 두 푼으로 구성한다.
해설: 《금궤요략방론》은 백출산의 처방문이 《외대》에서 인용되었음을 밝힌다. 네 약재와 분량을 확인할 수 있는 간결한 기본 기록이며, 후대의 긴 가감 설명과 구분해 볼 수 있다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 당귀·황금·작약·천궁 각 한 근과 백출 반 근의 산제
當歸散方
當歸 黃芩 芍藥 川芎（各一斤） 白朮（半斤）
上五味，杵為散，酒飲服方寸匕，日再服。妊娠常服即易產，胎無疾苦。產後百病悉主之。현대어: 당귀산은 당귀·황금·작약·천궁 각 한 근과 백출 반 근의 다섯 재료로 구성한다. 다섯 재료를 찧어 가루로 만들고 술과 함께 방촌시만큼 하루 두 차례 복용했다고 기록한다. 이어 임신과 산후에 관한 당시의 적용 문구를 덧붙인다.
해설: 《금궤요략방론》은 다섯 재료의 분량과 산제 조제법을 간결하게 전한다. 임신 중 상시 복용과 출산에 관한 문장은 고전의 역사적 주장이지 오늘날 임신부를 위한 안전성 확인이나 복용 권고가 아니다.
이 원문 기록 자세히 보기