원문 조문
금궤요략방론 · 감초 두 냥·마황 네 냥과 마황을 먼저 달이는 법
甘草麻黃湯方 甘草（二兩） 麻黃（四兩） 上二味，以水五升，先煮麻黃，去上沫，納甘草，煮取三升，溫服一升，重複汗出，不汗再服，慎風寒。
현대어로 읽기
감초 두 냥과 마황 네 냥을 쓴다. 물 다섯 되에 먼저 마황을 달여 위의 거품을 걷고 감초를 넣어 세 되가 되도록 달인다. 한 되를 따뜻하게 복용하고 덮어 땀을 내며, 땀이 나지 않으면 다시 복용하고 풍한을 조심했다고 기록한다.
이 대목의 논지
《금궤요략방론》은 두 재료의 분량과 마황을 먼저 달이는 순서를 명시한다. 구체적인 복용·발한 문구는 고전 원문의 식별 정보이며 현재의 복용 지침이 아니다.